用户协议

一、协议适用

本协议由您与上海开晨纪元科技有限公司（以下简称“我们”）共同订立，适用于您下载、安装、访问或使用译世Attha软件及相关服务。

请在使用前认真阅读本协议和《译世Attha隐私政策》。您开始使用软件，即表示您理解并同意受本协议约束；如您不同意，请停止使用并卸载软件。

二、服务内容

译世Attha提供文档导入、文本粘贴、文档结构解析、设备本地翻译、第三方云端翻译、上下文辅助翻译、翻译历史、结果导出和凭据管理等功能。实际功能取决于设备平台、系统版本、软件版本、语言资源及第三方服务可用性。

我们可能根据产品规划、法律法规、平台要求或安全需要调整功能、界面、支持格式、引擎目录和技术方案。我们会在合理范围内保障用户依法取得的权益，但不承诺所有功能、平台或第三方引擎永久可用。

三、软件许可

在您遵守本协议的前提下，我们授予您一项有限的、非独占的、不可转让的、可撤销的许可，允许您为合法的个人或内部业务目的安装和使用译世Attha。

除法律明确允许或我们书面授权外，您不得复制、出租、出售、再许可、公开传播、反向工程、反编译、篡改软件，或绕过软件的技术保护和使用限制。

四、用户内容与使用责任

您对导入、粘贴、翻译、导出或以其他方式处理的内容保留原有权利。为完成您主动选择的功能，您授权软件在必要范围内解析、存储、传输和处理相关内容；该授权不转移内容所有权。

您应确保有权处理相关文档、字幕、文本、个人信息、商业秘密及其他内容，并自行判断翻译、跨境传输或提交给第三方服务是否需要获得作者、权利人、数据主体、雇主或客户的同意。

您应自行备份重要文档、译文和配置。卸载软件、清除应用数据、设备损坏、系统迁移或第三方服务异常可能导致本地数据无法恢复。

五、自带密钥与第三方服务

部分翻译能力需要您自行提供第三方API密钥、账号、服务区域或其他凭据。您应妥善保管凭据，并遵守对应服务商的服务条款、隐私政策、内容规则、费用规则和地区限制。

您选择云端引擎时，软件会按照您的指令将原文片段、有限上下文、文档摘要、术语及必要请求参数发送至对应服务商。我们不控制第三方服务的可用性、处理地点、保留期限、输出内容或价格。

第三方服务产生的调用费用通常由您与服务商直接结算。因您的密钥泄露、额度耗尽、账号限制、区域配置、欠费或违反第三方规则造成的费用和损失，由您依法承担；依法应由我们承担的责任除外。

六、费用、购买与更新

软件是否收费、具体价格、许可范围及优惠以下载页面、软件内说明或Apple App Store、Google Play、Microsoft Store等分发平台展示为准。通过第三方平台完成的购买、退款、税费和续订事项适用该平台规则及法律强制性规定。

软件更新可能修复错误、调整兼容性或改变功能。为保障安全和可用性，我们可能要求您升级到受支持版本。

七、禁止行为

您不得利用译世Attha从事以下行为：

• 制作、处理、传输或传播违法违规内容；

• 未经授权处理他人的个人信息、商业秘密、受著作权保护的内容或其他受保护信息；

• 冒充他人、欺诈、骚扰、侵害他人合法权益，或将翻译结果用于违法决策和活动；

• 破解、反编译、篡改、攻击、干扰软件、服务商接口或相关系统；

• 绕过访问控制、恶意消耗接口额度、批量滥用服务，或帮助他人实施上述行为。

八、知识产权

译世Attha的名称、标识、界面、代码、文档、视觉设计、技术方案及相关知识产权归我们或相应权利人所有。第三方翻译引擎、商标、模型及服务归相应权利人所有。

本协议未授予您使用我们或第三方商标、商业名称、域名或其他品牌标识的权利。

九、翻译结果与免责声明

翻译结果受原文质量、语言组合、上下文、术语、设备能力、模型行为、网络状况和第三方服务变化等因素影响，可能包含错误、遗漏、歧义、不当内容或格式偏差。您应在使用、发布或据此采取行动前自行审校。

译世Attha及其翻译结果不构成医疗、法律、金融、认证、公证或其他专业意见，不应作为高风险决策的唯一依据。

在法律允许的范围内，软件按“现状”和“可用”状态提供。对于因不可抗力、网络故障、系统兼容性、第三方服务中断、平台政策、用户配置或其他我们无法合理控制的原因导致的中断或损失，我们仅在法律规定范围内承担责任。本条不排除法律规定不得排除或限制的责任。

十、隐私保护

我们按照《译世Attha隐私政策》处理相关个人信息。选择第三方云端引擎前，请同时阅读对应服务商的隐私政策，并确认相关数据处理符合您的需要和义务。

十一、暂停与终止

您可以随时停止使用并卸载软件。若您严重违反本协议、侵害他人权益、危害系统安全或法律要求我们采取措施，我们可以在合理必要范围内限制或终止相关功能，并保留依法追究责任的权利。

协议终止不影响终止前已产生的权利义务，也不影响知识产权、责任限制、争议解决等依其性质应继续有效的条款。

十二、协议更新

我们可能根据法律法规、平台要求或产品变化更新本协议。发生重大变更时，我们将通过软件、网站或其他适当方式提示。您在更新生效后继续使用软件，视为接受更新后的协议；如不同意，可以停止使用。

十三、法律适用与争议解决

本协议适用中华人民共和国法律。因本协议或译世Attha产生的争议，双方应先友好协商；协商不成的，任一方可向上海开晨纪元科技有限公司住所地有管辖权的人民法院提起诉讼。法律另有强制规定的，从其规定。

十四、联系我们

运营主体：上海开晨纪元科技有限公司。

联系邮箱：support@kaichenera.com。