引擎家族
三类引擎，各有所长
按隐私、平台和文档需要多少上下文来选择，不做笼统的质量排名。
留在设备里的翻译者
系统本地翻译
Apple 翻译服务于受支持的 iOS 与 macOS，Google 本地翻译服务于受支持的 Android。首次使用可能需要先下载语言资源。
Apple 或 Android 设备专门为翻译设计的服务
专业翻译接口
面向逐段文档翻译的专业服务。译世为这些云端适配器提供八种常用语言的产品内入口。
云端 · 应用支持的平台能接着前文往下译的翻译者
大模型翻译
每次只翻译当前段，同时携带有限的前文、文档摘要和命中的术语。
云端 · 应用支持的平台能力地图
这份文档需要什么？
表格只描述译世当前真实接入的能力，不代表准确率或质量排名。
引擎目录核对于 2026 年 7 月
引擎
平台覆盖
上下文
术语
本地处理
凭据
设备本地本地处理 · 无需 API Key · 平台限定
Apple 翻译iOS 18+、macOS 15+；需要本地语言资源2
0
0
5
无需 API Key
Google 本地翻译Android API 23+；需要本地语言模型1
0
0
5
无需 API Key
专业机器翻译自动识别 · 专用接口 · 自带凭据
上下文翻译最近译文 · 滚动摘要 · 术语
平台覆盖 = SDK 声明的平台数量（1–5）。上下文：0 = 仅当前段，2 = 有限前文，4 = 结构化参考译文，5 = 滚动文档上下文。术语 = 适配器接收术语表时记 5。本地处理 = 原文由系统本地引擎处理时记 5。分值描述译世当前接入面，不评价上游服务质量。
隐私 · 凭据
密钥始终由你掌握。
本地引擎使用设备上的语言资源；选择云端引擎时，应用使用保存在设备里的凭据直接请求对应服务商。
本地引擎Apple 翻译或 Google 本地翻译
无需 API Key专业机器翻译六个专业云端翻译适配器
自带凭据上下文翻译六个大模型翻译适配器
自带凭据可用性和语言组合可能随平台、账号与服务区域而不同。
常见疑问
选择之前
译世能导入哪些文件？
TXT、DOCX、SRT 和 VTT，也可以直接粘贴文字。
每个引擎都能离线使用吗？
不能。Apple 翻译可在受支持的 Apple 系统上本地运行，Google 本地翻译可在受支持的 Android 系统上运行；云端引擎需要网络和你自己的凭据。
每个引擎都会使用文档上下文和术语吗？
不会。上下文大模型会使用最近的双语段落、滚动摘要和命中的术语；部分专业翻译引擎只接收较小范围的前文。